Presse Kontakt
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Da Lian Straße (W), Shanghai 200083, China
Entsprechendes Lesen
Bericht über den 2. nationalen Videowettbewerb in deutscher und französischer Sprache für chinesische Schülerinnen und Schüler
11 March 2018 | By Chen Mao | SISU
Mit der Bekanntmachung der Ergebnisse des 2. nationalen Videowettbewerbs in deutscher und französischer Sprache für chinesische Schülerinnen und Schüler ist diese Veranstaltung am Anfang des Neuen Jahres 2018 zu Ende geführt worden, die ihren Beginn im Mai 2017 nahm. Sie fand als Fortsetzung der Programmreihe des deutschen Videowettbewerbs statt, der erstmalig 2015 ausgetragen wurde. Die Besonderheit dieses Mal ist aber, dass die Videos, die in französischer Sprache gedreht werden, in den jetzigen Wettbewerb eingeschlossen sind.
Diese Veranstaltung, die auf die Förderung des Deutsch- und Französischlernens in Schulen und die Aktivierung der Motivation der Schülerinnen und Schüler zielt, wurde von der Shanghai Foreign Language Education Press (SFLEP) initiiert und mit dem nationalen Fachverband der Fremdsprachenschulen, dem Goethe-Institut Peking, mit der Zentralstelle für Auslandsschulwesen des Bundesverwaltungsamtes (ZfA) und der Alliance française gemeinsam organisiert. Die Schülerinnen und Schüler, die Deutsch oder Französisch als Fremdsprache in chinesischen Schulen lernen, dürfen ihre Filme einreichen.
Bis Ende Oktober 2017 nahmen über 200 Schülerinnen und Schüler aus 24 Schulen aktiv an dem Wettbewerb teil. Eingereicht waren insgesamt 140 Filme, darunter 75 Aufnahmen in der Gruppe A (in der einzelne Teilnehmer jeweils eine Rede auf Deutsch vortragen sollten), 28 in der Gruppe B (in der Teilnehmer in Teamarbeit ein Theaterstück auf Deutsch vorspielen sollten), 24 in der Gruppe C (in der einzelne Teilnehmer jeweils eine Rede auf Französisch vortragen sollten) und 13 in der Gruppe D (in der Teilnehmer in Teamarbeit ein Theaterstück auf Französisch vorspielen sollten). Nach der Bewertung in der Vorrunde wurden 48 Videos ins Internet hochgeladen, die parallel auf der Plattform „WeChat“ vom Publikum und von einer Jury benotet wurden.
Eine Schülerin aus Shijiazhuang hat in dem Video „Shijiazhuang in meiner Sicht“ ihre Heimatstadt früher und heute sehr anschaulich dargestellt, in dem nicht nur die schöne Landschaft und der moderne Verkehr, sondern auch das Leben der einfachen Leute und die reale Mentalität der Einwohner in dieser Provinzstadt lebendig demonstriert werden. Durch dieses vielseitige Erzählen kann man die leidenschaftliche Heimatliebe der Darstellerin spüren.
In der Videosequenz „Fahrt zur Liebe“ haben die Schüler die U-Bahn als Bühne der alltäglichen Schicksale und Probleme von Menschen gewählt, um das Zusammenkommen und den Austausch der Menschen miteinander in einer Vielzahl von kleinen Szenen zu zeigen. Die Zuschauer können dabei das eigene Verhalten und das Erlebnis mit anderen im Alltag erkennen, erinnern und selbst reflektieren.
Der Film „La Chine d’aujourd’hui - le paiement mobile“ thematisiert die aktuelle Zahlungsweise mit dem Handy. Durch die Darstellung mehrerer Funktionen dieser Zahlungsweise in verschiedenen Orten und Situationen werden die Vorteile dieser modernen Dienstleistung zur Schau gestellt. Die rasante Entwicklung der chinesischen Wirtschaft und das praktische Alltagsleben in China sind beim Anschauen des Videos wahrzunehmen.
Die Schülerinnen und Schüler haben in den eingereichten Filmen ihre sprachliche Kompetenz und Begabung vollkommen gezeigt. Auch die argumentative Performance und die hervorragende technische Produktion der Videos sind ein überzeugender Beweis für den erweiterten Horizont sowie das analytische und innovative Denken und Handeln der Schülerinnen und Schüler.
Nachfolgend die Listen der Preisträger/innen des 2. nationalen Videowettbewerbs in deutscher und französischer Sprache:
1. Liste der Preisträger/in - Sektion der deutschen Sprache
Gruppe A: Reden
Preis |
Schule |
Titel |
Preisträger/in |
1. Preis |
Fremdsprachenschule Shijiazhuang |
Shijiazhuang aus meiner Sicht |
Gai Simai |
2. Preis |
Greentown Yuhua Mittelschule Hangzhou |
Die neue Bezahlungsweise in China: Alipay aus Hangzhou |
ZHANG Yuan |
2. Preis |
Fremdsprachenschule Ganquan, Shanghai |
Wie erleben die Kinder in China das Lernen vom Kindergarten bis zur Universität |
LU Jiani |
2. Preis |
Greentown Yuhua Mittelschule Hangzhou |
Meine Heimat: Anji |
CHEN Haodong |
2. Preis |
Fremdsprachenschule Xiamen |
Berufspraktische Erfahrungen vor der Gaokao |
YE Xin |
2. Preis |
Fremdsprachenmittelschule Shanghai, Pudong |
Der Suzhou-Fluss: Früher und heute |
CHEN Yixiu |
3. Preis |
Greentown Yuhua Mittelschule Hangzhou |
Greentown Yuhua Mittelschule Hangzhou |
PAN Sizhu |
3. Preis |
Fremdsprachenschule Ganquan, Shanghai |
Das bargeldlose Mobilbezahlen |
ZHAO Yuanyuan |
3. Preis |
Chengdu Experimental Foreign Languages School West Campus |
Hanfu |
DENG Xiaoke |
3. Preis |
Fremdsprachenschule Ganquan, Shanghai |
Der Wirtschaftsgürtel entlang der Seidenstraße im 21. Jahrhundert |
SHI Yiyang |
3. Preis |
Fremdsprachenmittelschule Shanghai (Puxi) |
Die Reise in Beijing |
HE Haiying |
3. Preis |
Fremdsprachenschule Shijiazhuang |
Die vier Erfindungen im modernen China |
WANG Puming |
3. Preis |
Fremdsprachenmittelschule Shanghai, Pudong |
Das Mobilbezahlen |
ZHU Jifan |
3. Preis |
Fremdsprachenschule Ganquan, Shanghai |
Der chinesische Platztanz |
CHEN Siyi |
3. Preis |
Shanghai East Foreign Language School |
Leihfahrrad in China |
XIA Xue |
3. Preis |
Fremdsprachenmittelschule Taiyuan |
Yugong versetzt Berge |
WANG Shuqi |
Gruppe B: Theaterspiel
Preis |
Schule |
Titel |
1. Preis |
Shanghai I&C Foreign Languages School |
Fahrt zur Liebe |
2. Preis |
Yuxi Mittelschule Nr. 1 |
Der Schirmhandwerker |
2. Preis |
Shanghai I&C Foreign Languages School |
Mann, Frau, Pizza |
2. Preis |
Chengdu Experimental Foreign Language School |
MAVA |
3. Preis |
Shanghai East Foreign Language School |
Freundschaft ohne Grenze |
3. Preis |
Greentown Yuhua Mittelschule Hangzhou |
Der Schulalltag |
3. Preis |
Guangzhou Vocational School of Tourism and Business |
Mädchen durch Zeit und Raum |
3. Preis |
Shanghai I&C Foreign Languages School |
Ein kleines Video über Umweltschutz |
3. Preis |
Mittelschule der Qingdao Universität |
Meine Träume |
3. Preis |
Shanghai East Foreign Language School |
Eine Reise um Shanghai |
Sonderpreis Deutsch
Preis |
Schule |
Preisträger/in |
Preis für die beste Aussprache |
Fremdsprachenmittelschule Shanghai, Pudong |
ZHU Jifan |
Preis für die beste Innovation |
Fremdsprachenschule Ganquan, Shanghai |
LU Jiani |
2. Liste der Preisträger/in - Sektion der französischen Sprache
Gruppe C: Reden
Preis |
Schule |
Titel |
Preisträger/in |
1. Preis |
Shanghai East Foreign Language School |
WeChat und dessen Hongbao |
FU Yihan |
2. Preis |
Fremdsprachenmittelschule Shanghai, Pudong |
Freundschaft in Baguettes |
XU Jingyi |
2. Preis |
Fremdsprachenschule Shijiazhuang |
Das Frühlingsfest |
WANG Jingwen |
2. Preis |
Shanghai East Foreign Language School |
Die chinesische Kalligraphie |
LU Huijie |
2. Preis |
Fremdsprachenschule Jinan |
Modernisation und Tradition |
JIAO Liyao |
3. Preis |
Fremdsprachenschule Shijiazhuang |
Der Wandel der Verkehrsmittel |
YANG Mengfan |
3. Preis |
Fremdsprachenschule Xi’an |
Fahrradverleih |
DUAN Peili |
3. Preis |
Fremdsprachenschule Chongqing |
Innovationen in China |
XU Ruidi |
3. Preis |
Fremdsprachenschule Chongqing |
Künstliche Intelligenz und wir |
GU Yuhan |
3. Preis |
2. Fremdsprachenschule Shijiazhuang |
China aktuell |
JIA Yufei |
3. Preis |
Fremdsprachenschule Xi’an |
Familiengebot |
FANG Qiwen |
Gruppe D: Theaterspiel
Preis |
Schule |
Titel |
1. Preis |
Fremdsprachenmittelschule Shanghai, Pudong |
5105 |
2. Preis |
Fremdsprachenschule Jinan |
Uralte Zeit und heute |
2. Preis |
Shanghai East Foreign Language School |
Angemessene Nutzung der vereinzelten Zeit |
2. Preis |
Fremdsprachenschule Xiamen |
Aufrichtigkeit |
3. Preis |
Fremdsprachenschule Jinan |
Mobile Zahlung |
3. Preis |
Fremdsprachenschule Chongqing |
Traum des Jahres 2017 |
3. Preis |
Fremdsprachenschule Nanjing |
Nanjing |
3. Preis |
Fremdsprachenschule Hangzhou |
Die Geschichte der chinesischen Holzschnitzerei |
Sonderpreis Französisch
Preis |
Schule |
Preisträger/in |
Preis für die beste Aussprache |
Shanghai East Foreign Language School |
FU Yihan |
Preis für die beste Innovation |
Fremdsprachenschule Jinan |
JIANG Diwen |
Presse Kontakt
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Da Lian Straße (W), Shanghai 200083, China