SISU | Bericht über den 2. nationalen Videowettbewerb in deutscher Sprache für chinesische Studierende

Startseite >Einrichtungen >Nachrichten >Inhalte

Presse Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Da Lian Straße (W), Shanghai 200083, China

Entsprechendes Lesen

Bericht über den 2. nationalen Videowettbewerb in deutscher Sprache für chinesische Studierende

10 August 2018 | By Chen Mao & Wang Lefei | SISU

Wie das Interesse und die Kompetenz der chinesischen Studierenden in deutscher Sprache aussehen, wie das moderne China in ihren Augen ist, auf welche Art und Weise die China-Geschichten von ihnen erzählt werden, können wir im 2. nationalen Videowettbewerb gut erfahren. Diese Veranstaltung hat die Shanghai Foreign Language Education Press (SFLEP) gemeinsam mit dem Anleitungskomitee für Germanistik des Chinesischen Bildungsministeriums, dem Anleitungskomitee für Hochschuldeutsch, dem Anleitungskomitee für Sprachen in den „Ein Gürtel und eine Straße“-Ländern an chinesischen Berufsschulen und Fachhochschulen, dem DAAD sowie dem Goethe-Institut organisiert.

Fast 100 Bildungseinrichtungen für Deutsch haben 2018 von Januar bis Ende April am Wettbewerb teilgenommen. In der Vorrunde sind insgesamt rund 200 Werke von den Studentinnen und Studenten eingereicht worden. Nach der Bewertung in der ersten Phase wurden 64 Videos sorgfältig ausgewählt, die dann Anfang Juni im Finale standen. Alle Clips sollten nicht nur zum „WeChat“-Voting ins Internet hochgeladen, sondern auch von der Jury parallel benotet werden.

In der Videosequenz „Das Lächeln Chinas“ hat uns die Studentin das Erlebnis als Dorflehrerin in Mojiang, einem Kreis in der Provinz Yunnan, gezeigt. Die Kinder dort leben zwar unter harten Bedingungen, lächeln aber oft. Sie wohnen weit entfernt von der Grundschule, allerdings macht ihnen das Schulleben viel Spaß. Aus der Perspektive der Studentin wird das Schulbildungswesen in China genau und mitfühlend dargestellt.

Der Film „Was macht China zu einem großartigen Land in der Welt?“ beginnt mit einer Frage an Zuschauer, und die Themen richten sich nicht auf die traditionsreiche chinesische Kultur und die industriellen Entwicklungen, sondern auf die Bekämpfung der Armut. Durch einfache Zeichnungen (Strohmalerei) und überzeugende Zahlen wird das Problem der Armutslinderung charakterisiert. Die entscheidende Lösung des Problems ist nach Meinung der Studentin durch die Bildungsentwicklung landesweit gefunden worden.

Die Studentinnen haben in dem Video „Liebe und Ehevermittlung“ drei verschiedene Darstellungsweisen gezeigt: Am Anfang der Sequenz werden Interviews im Volkspark Shanghai durchgeführt, in denen die Ansichten der Ausländer und der Einheimischen zur Partnersuche und Ehe gesammelt worden sind. Dann erfolgt eine Diskussion zwischen den Studentinnen über die Ergebnisse der Interviews auf dem Heiratsmarkt. Zuletzt haben sie eine Umfrage in der Klasse gemacht, um die Meinungen der jungen Leute zu Liebe und Ehe zu ermitteln. Der Versuch der Studentinnen präsentiert den Zuschauern ihre vielfältigen und interessanten Untersuchungsmethoden und auch ihr Nachdenken über das Problem, das uns alle angeht.

Vielfältige Themen werden in diesen kurzen Filmen behandelt. Und die Germanistikstudierenden stellen ihr sprachliches Können zur Schau. Unten sind die Listen der Preisträger/-innen des 2. nationalen Videowettbewerbs in deutscher Sprache für chinesische Studierende:

Gruppe A: Einzelarbeit (Germanistik)

Preis	Preisträger/-in	Titel	Hochschule
1. Preis	PAN Yufei	Unter demselben Himmel	Shanghai International Studies University
2. Preis	HUA Jing	Der Geist des Tees	University of Shanghai for Science and Technology
	LI Shuyue	Erhu ist ein Teil meines Lebens	Shanghai International Studies University
	WANG Jianyi	Die Pinghu-Schule	Sichuan International Studies University
	WANG Ranpeng	Chongqing Xiaomian	Sichuan International Studies University
	WANG Yu	Das Lächeln Chinas	Shanghai International Studies University
3. Preis	JIANG Shuting	Ningbo, wo die Geschichte der maritimen Seidenstraße begann	Ningbo Polytechnic
	LI Meichen	Arzneien im Nordosten	Jilin Normal University
	LI Zhenzhen	Ost oder West, Weihai ist am Besten	Shandong Youth University of Political Science
	LIU Shanshan	Die Kultur des Gemeinwohles in China	Zhejiang Yuexiu University of Foreign Languages
	PEI Renhao	Chinesische Dialekte und der Lautwandel im Shanghaier Dialekt	Shanghai International Studies University
	SUN Yujie	Anwendung der Gesichtserkennung in China	University of Shanghai for Science and Technology
	WANG Lujie	Haiyang Dayangge: Eine Volkskunst voller Leben	Shanghai International Studies University
	WANG Yujue	Hanfu und traditionelle Kultur	Sichuan International Studies University
	WU Ying	Schützerin des Tongling-Dialektes	Southwest Jiaotong University
	ZHAO Xiaoyang	Mein Qingdao	Shandong University of Finance and Economics
Ehrenpreis	CHEN Rui	Chongqing	Sichuan International Studies University
	DUAN Yuxin	Stimmen von Jugendlichen	Nanchang University
	JIN Huijing	Der Einfluss einer Initiativ - Ein Gürtel, eine Straße auf die Bevölkerung	University of Science & Technology Beijing
	LI Xiaorui	Die unvergessliche Reise	Henan University
	LIU Cong	Qingdao, ein Frühlingsmärchen	Qingdao College
	MENG Shuang	Der Crosstalk	Tianjin Sino-German University of Applied Sciences
	QIAN Nan	Der Aufstieg des grünen Chinas	Hefei University
	XIONG Yuyue	Heimweh auf der Zungenspitze	East China University of Political Science and Law
	YANG Yongkang	Mein Leben an der Fachhochschule	Shanghai Institute of Technology
	ZHANG Hui	Die Moderne Quellenstadt Jinan	Shandong Jianzhu University
	ZHANG Peichun	Die funkelnde Perle auf der Seidenstraße - Shantou	Guangdong Baiyun University
	ZHENG Xiaomeng	Die Stadt der guten Leute	Xianda College of Economics and Humanities – Shanghai International Studies University
	ZHOU Ning	Sanhe-Stadt	Hefei University
	ZOU Yongying	Chinesische Reisemethoden im Wandel seit Gründung der Volksrepublik China	Guangdong University of Foreign Studies

Gruppe B: Einzelarbeit (Hochschuldeutsch)

Preis	Preisträger/-in	Titel	Hochschule
1. Preis	HONG Xinshuang	Nachhilfeunterricht im Wandel	Shandong University, Weihai
2. Preis	JIA Yichen	Was macht China zu einem großartigen Land in der Welt?	Shandong University, Weihai
2. Preis	ZHONG Shayin	Perlen in der Stadt Zhuji	Qiuzhen School of Huzhou Teachers College
3. Preis	CHEN Hong	Das alte chinesische Dorf von heute	Huzhou Teachers College
	JI Yi	Was ist Qingming-Kuchen？	QiuZhen School of Huzhou Teachers College
	LIU Junjie	Stadtwächter in Shanghai	Shanghai Xingjian College
Ehrenpreis	CHEN Ziqian	Lieferdienst	Zhejiang Economic and Trade Polytechnic
	LIN Wenjing	Das kulturhistorische Viertel “Yishangjie” in Huzhou	QiuZhen School of Huzhou Teachers College
	LIN Yulan	Ein besonderer März	Shandong University , Weihai
	ZHANG Meng	Smartphone im Alltagsleben	Taiyuan University of Science And Technology
	ZHANG Xinyi	Feuertopf aus China	Shandong University , Weihai

Gruppe C: Teamarbeit (Theaterspiel)

Preis	Preisträger/-innen	Titel	Hochschule
1. Preis	SONG Ying u. a.	Liebe und Ehevermittlung	Shanghai International Studies University
2. Preis	BO Jiaming u. a.	Lebensabend mit Lebensfreude	Shanghai International Studies University
	LIN Jing u. a.	Die Verwandten in China	University of Shanghai for Science and Technology
	LU Tianhao u. a.	Nie zu spät	Shanghai International Studies University
	SHAO Yiran u. a.	Shikumen	Shanghai International Studies University
	XIN Zongwen u. a.	Die Spurensuche nach den Tang-Gedichten	Southwest Jiaotong University
3. Preis	DU Xiaomeng u. a.	Überblick über die Stadt Jinan	Shandong Youth University of Political Science
	KONG Li u. a.	Wie das Smartphone unser Leben verändert	Shandong Youth University of Political Science
	LI Junrong u. a.	Blumenladen	Beijing Language & Culture University
	LI Yi u. a.	Erlebnisse aus dem Shanghaier Stadtbahnnetz	Tongji University
	SUN Qi u. a.	Hu Qingyutang	Zhejiang International Studies University
	TANG Jingxia u. a.	Die Verehrung der Farbe Rot in China	University of Shanghai for Science and Technology
	WANG Wenying u. a.	Meine Konsumszeit	Dalian University of Foreign Languages
	WANG Yaohan u. a.	Die Melodie	Chengdu Institute Sichuan International Studies University
	ZHANG Linying u. a.	China heute	Guangdong University of Foreign Studies
	ZHENG Jiaxuan u. a.	Der Hochgeschwindigkeitszug und die Stadt Lanzhou	Lanzhou University
Ehrenpreis	CHEN Meng u. a.	Wo bin ich?	Hefei University
	GAO Siyuan u. a.	Chinesische Teekunst	Shijiazhuang Vocational College of Foreign Language and Translation
	LU Xiaorou u. a.	Kongfu Mädels	Guangdong Industry Technical College
	MA Yingchen u. a.	Der Reiz des Platztanzes	Shanghai Institute of Technology
	WANG Haojie u. a.	Das Lampionfest	Hefei University
	WANG Shiran u. a.	Das Handy in unserem Leben	Hefei University
	XU Jie u. a.	Ich kaufe, also bin ich	Ningbo University of Technology

Sonderpreis für Beste Aussprache:

HONG Xinshuang (Shandong University, Weihai)

Sonderpreis für Beste Innovation:

JIA Yichen (Shandong University, Weihai)

Presse Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Da Lian Straße (W), Shanghai 200083, China

Entsprechendes Lesen

HONGKOU CAMPUS

550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

SONGJIANG CAMPUS

1550 Wenxiang Road, Shanghai 201620, China