Presse Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Da Lian Straße (W), Shanghai 200083, China

Entsprechendes Lesen

Sommererlebnisse in Deutschland


23 September 2018 | By Li Xinyang | SISU

Bevor ich in diesem Sommer nach Deutschland zum Sommerkurs gegangen bin, habe ich fast nur mit meinen Lehrern, z.B. Frau Plank Deutsch gesprochen. Aber ich habe immer Bedenken, zu viele grammatikalische Fehler zu machen, deshalb habe ich eigentlich selten gesprochen.

Dann habe ich mich darum gesorgt, ob ich in Deutschland gut leben und mit Leuten gut kommunizieren kann. In Wirklichkeit waren meine Sorgen unnötig, denn die Europäer achten nicht so sehr auf die Grammatik und sie sind sehr geduldig. Außerdem sprechen die meisten Deutschen auch sehr fließend Englisch. Und notfalls haben wir noch die Körpersprache. Ja, wenn ich meine Meinung nicht auf Deutsch oder Englisch ausdrücken konnte, habe ich mich mit Gesten verständlich zu machen versucht.

Ich habe meinen Freundinnen und Freunden viel über China und über die chinesische Kultur erzählt, wenn sie Interesse hatten. Und wenn sie Missverständnisse hatten, mühte ich mich, den Sachverhalt verständlich und deutlich zu erläutern. Beispielsweise hat ein Student aus London mich einmal gefragt, ob es in der U-Bahn in China sehr gedrängt ist und man überhaupt viele Probleme mit den öffentlichen Verkehrsmitteln hat. Er hat in einem Dokumentarfilm von BBC gesehen, dass die Chinesen sich immer in ein überfülltes Abteil drücken müssen. Ich habe ihm erklärt, dass so etwas vorkommt, wenn Feste kommen oder wenn man im Berufsverkehr die U-Bahn nehmen möchte. Man darf das aber nicht verallgemeinern. Beispielsweise gibt es in Europa zu Weihnachten wohl viele Menschen im Supermarkt, aber an normalen Tagen ist es eben nicht so. Er hat genickt als Zeichen der Zustimmung.

Aber nicht alle schienen überzeugt zu werden. Vielleicht liegt es daran, dass mein Deutsch noch nicht gut genug ist. Die Erlebnisse in diesem Sommer in Deutschland haben mich motiviert, mein Deutsch zu verbessern.

(Verfasserin: Germanistikstudentin des 3. Jahrgangs; Korrektur: C. H. Y. & G. O.)

Teilen:

Presse Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Da Lian Straße (W), Shanghai 200083, China

Entsprechendes Lesen