UNSER MOTTO

Das Motto der Universität lautet “格高志远  学贯中外” (ge gao zhi yuan, xue guan zhong wai). Das Motto heißt auf Deutsch „Integrität, Vision und Akademische Exzellenz“.

Das Motto im Chinesisch besteht aus zwei Sätzen von jeweils vier Schriftzeichen. Der erste Satz, “格高志远”, der bedeutet, dass man die Integrität und Vision haben sollte, stammt von den Auszügen aus dem Buch der Riten（《礼记》）, darin wird gesagt, „Diejenigen, die ehrlich reden und mit Integrität handeln, werden mit Vision leben und mit einem sauberen Ruf sterben.“ Eine weitere Quelle ist in Wen Xuan, oder eine Auswahl von Meisterwerken gefunden, von Xiaotong der Liang Südlichen Dynastien (502-557) bearbeitet: „Mit Integrität und Vision scheint man unbesiegbar zu sein.“

Der zweite Satz, “学贯中外”, der bedeutet, dass man wissenschaftliche Exzellenz erreichen sollte, die China und den Rest der Welt zusammenbringt. Dies kennzeichnet das Engagement der SISU, die Vielfalt der Kulturen anzunehmen und ihre Mission, China den Rest der Welt vorzustellen und China weltweit zu präsentieren.

Die Universitätshymne

Ode an die SISU wurde offiziell als der Gesang der SISU am 27. März 1989 vom Universitätssenat angenommen, nachdem er auf Probe vom Volk gesungen und von Experten, darunter Lu Zaiyi aus dem Konservatorium Shanghai bewertet worden war. Er wurde von Zhuang Kairen, einem ehemaligen Doktorand geschrieben und von Wang Zhihui, einem Bachelor-Student aus dem Jahrgang 1985 komponiert. Im Jahr 2009, als die Universität ihr 60. Jubiläum feierte, wurden die Texte in Einklang mit dem neuen Motto überarbeitet.