Presse Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Da Lian Straße (W), Shanghai 200083, China

Entsprechendes Lesen

Die Jahreseinteilung „Qīngmíng“


04 April 2015 | By Yu Jianyu | SISU


Nach dem chinesischen Lunisolarkalender beginnt am 5. April  die fünfte der 24 Jahreseinteilungen mit der Bezeichnung „Qīngmíng“. Im Chinesischen bedeutet „qīng“ Klarheit und „míng“ Helligkeit.

Zur Zeit der „hellen Klarheit“ steigen die Temperaturen und die Erde erwärmt sich. Überall ist saftiges Grün zu sehen und die Natur wird immer belebter. Es regnet auch oft und dadurch ist die Luft sauber und frisch. Seit dem Altertum ist es daher Sitte, in dieser Jahreszeit an die frische Luft zu gehen und einen Ausflug ins Grüne zu machen. Für die Landwirtschaft ist „Qīngmíng“ eine günstige Zeit zur Frühjahrsbestellung und -aussaat. Ein entsprechendes Sprichwort lautet: „Fängt Qingming-Zeit an, bau Obst und Gemüse an.“

Über eine wichtige Jahreseinteilung hinaus ist „Qīngmíng“ auch eines der größten traditionellen Feste Chinas. Es ist der Totengedenktag des chinesischen Volkes. An diesem Festtag geht man auf den Friedhof, um die Gräber der Vorfahren zu besuchen. Ein Gedicht des Dichters Du Mu aus der Tang-Dynastie, das fast alle Kinder auswendig vortragen können, beschreibt anschaulich, wie sich zum Qingming-Fest die Trauer um die Verstorbenen mit der Freude am Frühling mischt:

 „Qingming, regnerische Jahreszeit,

Auf dem Weg, Menschen von Traurigkeit.

Sag, Hirtenknabe, wo eine Weinstube ist.

Da, im Dorf der Aprikosenblüte, nicht so weit.“

Heute ist das Qingming-Fest ein arbeits- und schulfreier gesetzlicher Feiertag. Es bietet sich so eine schöne Gelegenheit für viele Menschen, mal ins Grüne zu fahren und sich am Frühling zu erfreuen.

(Der Verfasser befindet sich momentan im dritten Studienjahrgang an der deutschen Fakultät der SISU.)

Die 24 Jahreseinteilungen Chinas

Teilen:

Presse Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Da Lian Straße (W), Shanghai 200083, China

Entsprechendes Lesen