（Sprecher：Gu Xiaoqiu）

„Báilù“, weißer Tau, ist die schöne Bezeichnung der 15. der 24 Jahreseinteilungen im traditionellen chinesischen Kalender, die in diesem Jahr am 8. September beginnt. Man weiß, wenn Tau fällt, ist dann bald der Sommer vorbei. In Shanghai ist es im September noch relativ warm, aber der sonnige Sommer klingt schon unverkennbar allmählich aus. Schau nur auf die kristallenen Tautröpfchen, die in frühen Morgenstunden wie schimmernde Perlen an Blumen, Blättern und Gräsern rollen und hängen. Die zaubert der Künstler Herbst herbei!

Die Zeit um „Báilù“ ist wunderbar. Der Himmel ist nun öfter hell und sauber. Ein herrliches Blau lächelt rein und klar auf die Erde herab und weiße Wölkchen schaukeln anmütig. Erfrischende Lüfte wehen leise und behutsam ins Gesicht. Viele Blumen wie Eibische (木芙蓉), Begonien (秋海棠) und Hahnenkämme (鸡冠花) treiben prächtig ihre Blüten, die den Herbst schminken und ihm einen lebendigen Glanz verleihen.

Im bunten Herbst schwebt ein zartes Duftgemisch von Blumen, reifem Obst und frischer Ernte durch die Luft. Eine reichhaltige Ernte gönnt die ewige Mutter Erde dem fleißigen Arbeitsvolk. Feldfrüchte wie Sojabohnen, Wasserreis, Hirse und Kolbenhirse (高粱) werden in die Scheunen eingebracht. Mais und Süßkartoffeln (白薯) reifen aus und versprechen ebenfalls gut gefüllte Lager und Keller. Die Baumwolle blüht und weiße Blüten schwanken im Wind, als winkten sie ihren Doppelgängern einen Gruß zu, die da oben am hohen Himmel dahinziehen.

Am Himmel sind jetzt auch zunehmend Vogelschwärme. Verschiedene Vögel ziehen über Wälder, Berge, Flüsse und Seen und gar übers Meer in den warmen Süden. Unter den Zugvögeln sind die Wildgänse die uns wohl bekannteste Art. Sie treten in zahlenmäßig größeren Gruppen auf und wechseln sich im Flug regelmäßig bei der Führung ab. Besonders Kinder beobachten gern ihre wechselhaften Reihen und zeigen freudig mit kleinem Finger hier und da in die Höhe.

Jede Jahreszeit bereitet den Menschen eigene Freude. Zur Jahreseinteilung „Báilù“ genügt einem schon eine Tasse Báilù-Tee, der um diese Zeit gepflückt wird und einen noch feineren Geschmack nach dem heißen Sommer besitzt, um Lebensfreude zu genießen. Köstlich schmeckt auch der Reiswein, den die Bauernfamilien vor allem in südchinesischen Provinzen wie Zhèjiāng und Jiāngsū auch zu dieser Zeit selbst herstellen.

Feine Weintropfen sowie reine Tautropfen sind beides edle Perlentropfen der wunderschönen Jahreszeit.

(Die Verfasserin befindet sich momentan im vierten Studienjahrgang an der deutschen Fakultät der SISU.)

Die 24 Jahreseinteilungen Chinas