Zum 23. Mal wurde die DSH-Prüfung des KIT auf dem Hongkou-Campus der SISU durchgeführt.

Eine bewährte Troika zeichnete für die Durchführung verantwortlich: Herr Prof. Dr. CHEN Zhuangying als Leiter des Prüfungszentrums und Prodekan der Deutschen Fakultät, Herr a.o. Prof. YU Jianping, der seit Beginn der DSH-Zusammenarbeit zwischen SISU und KIT die Prüfungsorganisation innehat, und der Geschäftsführer des Sprachenzentrums des KIT, Herr Frank Forstmeyer als Prüfungsvorsitzender. Dieses Team leitete bereits die erste SISU-DSH im Winter 2004.

Insgesamt 100 Studierende konnten an der schriftlichen Prüfung am 24. Januar 2015 teilnehmen, weitere Interessenten standen auf der Warteliste.

Am Tag vor der Prüfung fand traditionell die Informationsveranstaltung statt, in der von Herrn Yu Details zum ‚technischen‘ Ablauf der Prüfung erläutert wurden und Herr Forstmeyer Fragen zum inhaltlichen Aufbau der DSH sowie den Ergebnisstufen beantwortete (siehe hierzu das Protokoll auf dieser Homepage).

Am Vormittag der schriftlichen Prüfung wurde für das bewährte Team der Deutschen Fakultät der SISU knapp der Ablauf skizziert - knapp deshalb, weil fast alle Teammitglieder bereits langjährige DSH-Erfahrung mitbrachten. Ein besonderes Augenmerk gilt generell der Legitimationsprüfung der Teilnehmer/innen. Die Checkliste zum zeitlichen Prüfungsablauf wurde von Herrn Yu ins Chinesische übersetzt, so dass auch für die Aufsichtspersonen, die keine Deutschkenntnisse haben, sichergestellt werden konnte, dass die DSH entsprechend den Karlsruher Regularien durchgeführt wurde.

Die Korrektur der schriftlichen Arbeiten fand an den folgenden 2 Tagen statt. 79 Teilnehmer, die einen gewichteten Durchschnitt von mindestens 57% erreicht hatten, wurden zur Mündlichen Prüfung eingeladen, die am 28. Januar stattfand. In 6 Prüfungsteams wurde geprüft, ob die Teilnehmer/innen den Leistungsanforderungen auch mündlich gewachsen waren. Ein Zeugnis wird nur ausgestellt, wenn sowohl schriftlich wie auch mündlich mindestens die DSH-Stufe 1 erreicht wird.

Folgende Ergebnisse wurden erzielt:

·        Zulassungen:                100

·        Nicht bestanden:         26

·        DSH-1:                          14    (schriftl. UND mündlich mind. 57 %)

·        DSH-2:                         50   (schriftl. UND mündlich mind. 67 %)

·        DSH-3:                         10    (schriftl. UND mündlich mind. 82 %)

Das insgesamt erfreuliche Ergebnis mit 10 DSH-3 ist dem Umstand zu verdanken, dass die Studierenden des Studiengangs Deutsch und Wirtschaft, die im September 2015 ihr Auslandsstudium an der Universität Bayreuth beginnen, an der Prüfung teilnahmen.

Herr Forstmeyer dankt dem gesamten SISU-Team für die reibungslose und qualitätvolle Zusammenarbeit, besonders den langjährigen bewährten Organisatoren CHEN Zhuangying und YU Jianping. Die erwiesene große Gastfreundschaft hat abermals dafür gesorgt, dass er sich in Shanghai außerordentlich wohl gefühlt hat.