Presse Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Da Lian Straße (W), Shanghai 200083, China

Die jüngste DSH-Zusammenarbeit zwischen KIT und SISU


07 February 2015 | By Yu Jianping | SISU

  • Das Team der Deutschen Fakultät bei der Korrektur der schriftlichen Arbeiten

  • Das Team der Deutschen Fakultät bei der Korrektur der schriftlichen Arbeiten

  • Das Team der Deutschen Fakultät bei der Korrektur der schriftlichen Arbeiten

Kaum hatten die Winterferien 2015 an der SISU richtig angefangen, engagierte sich wieder fast das ganze Team der germanistischen Fakultät für die DSH und deren anstrengende Korrekturarbeit. Die DSH des KIT an der SISU, die seit über 11 Jahren zweimal im Jahr stattfindet, gilt als eine langjährige gelungene Zusammenarbeit zwischen KIT und SISU.

Die jüngste DSH des KIT fiel an der SISU wie in Karlsruhe auf den 24.01.2015, und die mündliche Prüfung an der SISU war für den 28. Januar vorgesehen. Zum Auftakt der Prüfung trafen sich Herr Frank Forstmeyer (diesmaliger Prüfungsvorsitzender des KIT) und Herr a.o. Prof. Yu Jianping (langjähriger Prüfungskoordinator der germanistischen Fakultät der SISU) am Vorabend der Prüfung mit mehr als 80 Prüfungskandidaten in einem großen Hörsaal, um diese mit dem technischen Ablauf und dem inhaltlichen Aufbau der Prüfung vertraut zu machen.

Am Mittwochvormittag, dem 24. Januar, besprachen sich die Teammitglieder der germanistischen Fakultät in Hongkou über die konkrete Aufsichts- und Korrekturarbeit bei und nach der schriftlichen DSH. Nach DSH-Prüfungsordnungen teilt sich die komplette DSH in eine schriftliche und eine mündliche Prüfung auf. Die schriftliche, die rund 4,5 Stunden in Anspruch nimmt, umfasst wiederum vier Teile, nämlich Textproduktion, Verstehen, Leseverstehen und Grammatik. Am Nachmittag, pünktlich um 14 Uhr, startete reibungslos in vier Prüfungsräumen die schriftliche DSH. Von den 100 Prüfungskandidaten auf der Namensliste fehlte jedoch einer. In den Prüfungsräumen saßen diesmal auch 23 der SISU-Studenten aus dem vierten Studienjahr, die neben Germanistik auch noch Wirtschaftswissenschaft studieren und im Wintersemester 2015/16 zum Studium nach Bayreuth fahren werden.

Während sich die Prüfungskandidaten nach der Beendigung der Textproduktion mit dem Hörverstehen befassten, fing ein großer Teil der Deutschlehrer der Fakultät bereits an, die ersten Arbeiten für die TP zu korrigieren. Die letzten Prüfungsteile Leseverstehen und Grammatik endeten gegen 18.40 Uhr.

Die intensive Korrekturarbeit der Lehrer an den zwei folgenden Tagen und die genaue Überprüfung aller von Deutschlehrern der Fakultät angegebenen Leistungsbewertungen durch Herrn Forstmeyer wurden am Nachmittag des 27. frühzeitig und auch erfolgreich beendet. Die Ergebnisse der Leistungen der 99 Prüfungsteilnehmer waren positiv: 79 davon waren berechtigt zur mündlichen DSH am 28. Januar zugelassen. Tatsächlich erschienen jedoch nur 74 zur mündlichen Prüfung, die am Vor- und Nachmittag parallel in sechs Prüfungskommissionen stattfand. Am Nachmittag gegen 15.30 Uhr nahm die gesamte mündliche Prüfung in allen sechs Kommissionen ein Ende.

Das gesamte Team der germanistischen Fakultät der SISU hat unter der Leitung von Herrn Frank Forstmeyer aus dem KIT im Zeitraum vom 23. – 28.01.2015 eine recht gute DSH durchgeführt. Die Endergebnisse für die Leistungen der 99 Prüfungsteilnehmer sehen wie folgt aus:

10      DSH-Stufe 3

50      DSH-Stufe 2

14      DSH-Stufe 1

25      nicht bestanden

Vom KIT wird nur denjenigen, die sowohl schriftlich als auch mündlich eine der drei DSH-Stufen erzielt haben, ein Zertifikat mit genau aufgeführten Einzelleistungen ausgestellt, was voraussichtlich in drei Wochen ausgehändigt wird.

Teilen:

Presse Kontakt

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Da Lian Straße (W), Shanghai 200083, China